内页-资讯
资讯 动态专题书评业界 您当前所在位置:首页 > 资讯 > 动态

《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体版将于10月下旬上市 2016-07-31

 

《哈利·波特与被诅咒的孩子》英文版将于731日全球同步上市,中文简体版

将于10月下旬上市

2016年是世界超级畅销书“哈利·波特”系列首部作品引进中国16周年。在2000年至2007年间,手持魔杖的魔法师们带着七部《哈利·波特》在中国刮起一阵阵热潮。随着《哈利·波特与死亡圣器》的终结,哈利的故事也画上了圆满的句号。但是,“哈利·波特”这场飓风席卷之处的狂潮,广大读者们仍记忆犹新,且至今依然有着极大的影响力。

 “哈利·波特”系列第八个故事《哈利·波特与被诅咒的孩子》分为彩排版和正式版,英文彩排版将于731日即J.K.罗琳生日(亦是书中哈利·波特的生日)这天全球同步上市。自81日起,人民文学出版社将开始着手翻译与编辑《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版,译者仍由马爱农担任,预计上市时间最晚为201610月下旬。

《哈利·波特与被诅咒的孩子》以J.K.罗琳、约翰·蒂法尼和杰克·索恩创作的全新故事为基础,是“哈利·波特”系列的第八个故事,是一部由杰克·索恩撰写的全新剧本,也是第一个被搬上舞台的“哈利·波特”官方故事。舞台剧的全球首演于2016730日在伦敦西区举行。身为哈利·波特,他一直生活得很艰难,如今他是个超负荷工作的魔法部雇员,一个已婚男人、三个学龄孩子的爸爸,日子也并不轻松。哈利在和他那阴魂不散的过去搏斗,而他的小儿子阿不思则必须不断抗争,摆脱自己不想要的家族传承。随着过去和现在不祥的互相融合,父子俩得知了那个令人不安的真相:有时候,黑暗来自意想不到的地方。

据悉,《哈利·波特与被诅咒的孩子》英文版在亚马逊网站和巴诺书店上的预售都是第一名,这是自从2007年“哈七”出版以来的第一次。

“哈利·波特在中国:一店一日狂销5000册,见证畅销奇迹

“哈利·波特”系列前三部《哈利波特与魔法石》《哈利波特与密室》《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》2000106日全国上市,并在北京王府井新华书店举行全国首发式,两个小时销售1500余册,王府井新华书店创下销售记录。自此,该系列图书以平均2年一部的出版进程,在中国图书市场创造了一个又一个销售奇迹。

200161日,哈利波特系列第四部《哈利波特与火焰杯》在北京西单图书大厦首发,一个小时销售2500册。

2003918日,哈利波特系列第五部《哈利波特与凤凰社》在北京西单图书大厦举行首发式,著名主持人何炅现场主持,一天销售5000册。

200510月,哈利波特系列第六部《哈利波特与“混血王子”》在全国首发。当天在西单图书大厦销售2万册!

20071027日,哈利波特系列终结版《哈利波特与死亡圣器》在北京朝阳公园举办首发式,著名演员姚晨担任活动主持人。当天在全国各地销售10万册!

2015106日,《哈利·波特与魔法石》全彩绘本在全球各地同步首发,中国的简体中文版也在当天上市。《哈利波特与魔法石》(全彩绘本)是由英国著名插画师吉姆·凯为“哈利·波特”系列所绘制的第一部图书,并得到了作者J.K.罗琳的高度评价。

在“哈利·波特”系列完结后至今的九年里,该系列图书一直领跑中国少儿乃至整个图书市场,开创了前所未有的营销模式,造就了图书畅销奇迹,成为出版界的一个高峰。

“哈利·波特”是真正与读者共同成长的作品

“哈利·波特”的出版是一个堪称漫长的过程。虽然中国是在2000年将前三部作品同时引入中国,但是在英国,《哈利·波特与魔法石》(第一部)早在1997年,就由英国Bloomsbury Publishing PLC(布鲁姆伯里出版社)正式出版。截至2007年《哈利·波特与死亡圣器》(第七部)出版,该系列作者英国女作家J.K.罗琳花费10年时间完成这部经典之作。

  纵观该系列图书,以《哈利·波特与火焰杯》(第四部)为过渡带,前三部的情节都是以魔法、冒险为主,构建起整个全新的魔法世界,而人物个性也是相对简单,正邪两立,憎恶分明。而到后三部作品中,情节越来越复杂,故事的发展回环曲折,每个人物性格也变得鲜明准确,包括人物的情绪波动对于事件发展的影响,关于人性的探讨在后三部作品中表现得尤为突出。整个系列的故事整体走向,从前三部的单线式发展,到后三至四部变为了多线式发展。而这样的发展与过渡模式,从伴随着“哈利·波特”成长的一代人来看,是非常契合读者心灵成长的。读者成长不同阶段中所思考与面对的问题,是同哈利在每一部书中的成长与思考相吻合的。从这一角度来看,“哈利·波特”系列并不是简单的儿童文学作品,更是真正能够伴随孩子成长并影响孩子一生的系列图书。 “哈利·波特”系列席卷中国大陆的不只是趣味性的魔法狂潮,更是一场人性美、真善美的热潮。《哈利·波特与被诅咒的孩子》的故事将如何进行,我们将拭目以待。

专题报道

APP下载